Алексис Пери стала лауреатом The Pushkin House Book Prize в 2018

The Pushkin House Book Prize

The Pushkin House Book Prize 2018

The Pushkin House Book Prize 2018

Минувшим вечером в Charterhouse прошла церемония вручения Ежегодной премии The Pushkin House Book Prize. В 2018 лауреатом премии стала книга Алексис Пери «Война изнутри. Дневники из блокадного Ленинграда», изданная Гарвардским университетом (The War Within: Diaries From the Siege of Leningrad). Победитель получил традиционную награду в размере £5,000.

Судьи также отметили отдельной премией книгу «Другие России» Виктории Ломаско издательства Penguin в переводе Томаса Кэмпбелла. В качестве «Лучшей книги в переводе» авторам присуждена награда размере £2,000.

Сэр Ник Клегг, председатель судейской коллегии, отметил: «Война внутри — замечательная книга. Раскрыть такие жгучие и доселе неопубликованные свидетельства агонии ленинградской осады — достаточное достижение. Но то, как Алексис Пери освещает образ жизни семей, индивидуальной самобытности и времени, извращенными крайними страданиями, одновременно непоколебимо и тревожно. Тот факт, что эти душераздирающие дневники были первоначально воодушевлены властями, а затем после войны убраны в долгий ящик, потому что не соответствовали «героическому» официальному исполнению ленинградской осады, делает их только более острыми. Книга предлагает по-настоящему новый взгляд в понимании важного момента современной российской истории».

В состав жюри этого года вошли сэр Ник Клегг, лидер британских либеральных демократов, заместитель премьер-министра Великобритании в 2010-2015 (председатель жюри), Розалинд Блейксли, глава отдела истории искусств Кембриджского университета, Олег Будницкий, доктор исторических наук, профессор НИУ ВШЭ, ирландский автор Дервла Мерфи и Джон Торнхилл, редактор Financial Times, бывший московский корреспондент издания.

Ежегодная премия The Pushkin House Book Prize была учреждена в 2012 году с целью поощрения научно-популярной литературы о России и стимулировании широкого общественного обсуждения поднятых вопросов. В список номинантов входят опубликованные на английском языке книги о России.

© Orloff Russian Magazine

Обложка книги Алексис Пери «Война изнутри. Дневники из блокадного Ленинграда»

Обложка книги Алексис Пери «Война изнутри. Дневники из блокадного Ленинграда» (The War Within: Diaries From the Siege of Leningrad) / фото Harvard University Press

The Furnish