Кейт Бланшетт: Чехов на Бродвее

Very very Chekhov

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули / фото Lisa Tomasetti / Sydney Theatre Company / cate-blanchett.com

Кейт Бланшетт дебютирует на сцене Бродвея в спектакле по пьесе Антона Чехова «Безотцовщина». Актриса сыграет роль вдовы Анны Петровны. Сельского учителя Платонова — Ричард Роксбург. Премьера состоится следующей зимой. Постановка будет называться «Подарок» («The Present»).

Пьеса адаптирована Эндрю Аптоном, супругом звезды и бывшим художественным руководителем Сиднейской театральной компании. К русской драматургии у него особые чувства, про Аптона шутят, что у него всегда в программе «Два Горьких, Чехов и Булгаков». Постановка — ирландского режиссера театра и кино Джона Краули. Он называет ее «very very Chekhov» и отмечает: «Она о жизни, в основном, и выборе, который делают люди». Впервые спектакль увидел свет на сиднейской сцене летом 2015. По новому сценарию, события происходят в середине 90-х в постперестроечной России, и все так же на день рождения вдовы в ее загородный дом съезжаются гости…

Роль чеховских героинь становится для Бланшетт доброй традицией. В 2012 году вместе с тем же Ричардом Роксбургом они уже блистали на сцене в австралийской постановке «Дяди Вани». Спектакль станет бродвейским дебютом как Бланшетт, так и Роксбурга. Решение о нью-йоркской презентации связывают с переездом австралийской актрисы в США.

Первая и неоконченная драма русского драматурга была обнаружена и опубликована спустя почти двадцать лет после смерти автора. В мире это пьеса Чехова известна как «Безотцовщина», «Платонов», «Дикий мед», «Пьеса без названия». На Бродвее ее знают, прежде всего, в авторской адаптации лондонского переводчика и драматурга Майкла Фрейна. Именно в его переводе англоязычному читателю и зрителю известны «Вишневый сад», «Три сестры», «Дядя Ваня». Премьерная постановка пьесы «Дикий мед» по Чехову состоялась в 1986 году, главные роли тогда исполнили Кэтрин Уолкер и Иэн Маккеллен.

© Orloff Russian Magazine

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули / фото Lisa Tomasetti / Sydney Theatre Company / cate-blanchett.com

 

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули / фото Lisa Tomasetti / Sydney Theatre Company / cate-blanchett.com

 

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули / фото Lisa Tomasetti / Sydney Theatre Company / cate-blanchett.com

 

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули / фото Lisa Tomasetti / Sydney Theatre Company / cate-blanchett.com

 

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули / фото Lisa Tomasetti / Sydney Theatre Company / cate-blanchett.com

 

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули

Постановка пьесы «Подарок», Сидней, 2015 / реж. Джон Краули / фото Lisa Tomasetti / Sydney Theatre Company / cate-blanchett.com

Консул