«Потерянные стихи» Пабло Неруды

В апреле 2016 года независимое американское издательство Copper Canyon Press представит сборник ранее не публиковавшихся стихов лауреата нобелевской премии по литературе Пабло Неруды. Поэтические произведения чилийского автора были найдены в июне 2014 исследователями фонда его имени. Ранее они уже издавались на испанском языке, но до широкой публики дойти не успели. По имеющейся информации, в книгу под названием «Then Come Back: The Lost Neruda» войдут 20 обретенных стихотворений. Помимо билингвального формата сборника (на английском и испанском), на его страницах будут представлены полноцветные авторские факсимиле всех новых произведений. Читателям также стоит надеяться на хороший перевод, так как над ним работает Форрест Гандер (Forrest Gander), который уже имел дело с творчеством чилийского поэта.